Rechtliche Hinweise

Datenschutz ist uns ein wichtiges Anliegen und wir bearbeiten Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Hier erfahren Sie, welche Daten wir erheben und welche Rechte Sie besitzen.

Annahme der Datenschutzbestimmungen

Mit dem Zugriff auf die Plattform «Impuls Köniz» und deren Nutzung erklären Sie sich mit den vorliegenden Datenschutzbestimmungen einverstanden und erkennen diese als verbindlich an. 

Wenn Sie mit den Datenschutzbestimmungen nicht einverstanden sind, sollten Sie nicht auf «Impuls Köniz» und die Inhalte darauf zugreifen.

Rechtsgrundlage

Die Bearbeitung von Personendaten, die im Zusammenhang mit dem Betrieb der Plattform «Impuls Köniz» erfasst werden, unterliegen dem Datenschutzgesetz KDSG (BSG 152.04) des Kantons Bern sowie dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG 235.1).

Bearbeitung von personenbezogenen Daten

«Impuls Köniz» lebt von Inhalten, erstellt durch Nutzende mit einem registrierten Nutzenden-Konto (siehe auch: Begriffe).

Personenbezogene Daten werden im Zusammenhang mit der Nutzung von «Impuls Köniz» erhoben (z.B. IP-Adresse, MAC-Adresse des Smartphones oder Computers, Angaben zum Gerät und Einstellungen, Cookies, Datum und Zeit des Besuches, abgerufene Seiten und Inhalte, benutzte Funktionen, verweisende Webseiten, Standortangaben).

Server-Log-Files werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht. Nutzendeninhalte werden nicht gelöscht. Nutzenden-Kontos können jederzeit durch Nutzende unwiderruflich gelöscht werden (siehe auch: «Nutzendeninhalt», «Einsicht in Ihre Daten» sowie «Löschen Ihres Nutzenden-Kontos»).

Datenweitergabe

Bei der Erbringung der Dienstleistungen und der Bereitstellung von «Impuls Köniz» sind wir unter Umständen darauf angewiesen Dienste Dritter in Anspruch zu nehmen.

In diesem Zusammenhang kann es vorkommen, dass Dritte mit der Bearbeitung personenbezogener Daten beauftragt werden. In diesem Fall stellen wir vertraglich sicher, dass diese Dritten die Voraussetzungen des Datenschutzes einhalten. Unter Umständen sind wir auch verpflichtet, Daten Behörden oder weiteren Dritten bekanntzugeben.

Folgende Dritte können oder sind im Rahmen der Erbringungen involviert:

• Hosting-Partner von «Impuls Köniz» (siehe unter Begriffe)
• Webanalyse-Software Matomo (siehe unter Matomo weiter unten)
• Mail-Hosting-Partner (siehe unter Begriffe)
• Beratungs- und Koordinationspartner (siehe Impressum und unter Begriffe)
• GIS-Systeme der Gemeinde Köniz oder weitere Kartenmaterialanbieter

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

• Ihre Einwilligung liegt vor;
• es besteht eine gesetzliche Verpflichtung;
• wenn dies zur Durchsetzung unserer Rechte, insbesondere Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Vertragsverhältnis, erforderlich ist;
• wenn dies zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Massnahmen notwendig ist;
• wenn wir daran ein berechtigtes Interesse haben und Ihre gegenteiligen Interessen nicht überwiegen;
• wenn eine andere gesetzliche Erlaubnis vorliegt.

Unter Umständen kann es bei der Auftragsverarbeitung auch zur Übermittlung von personenbezogenen Daten an Unternehmen im Ausland kommen. Diese Unternehmen sind im gleichen Umfang zum Datenschutz verpflichtet, wie wir selbst. 

Entspricht das Datenschutzniveau in dem Land in dem Daten übertragen werden nicht demjenigen der Schweiz oder der Europäischen Union, so stellen wir vertraglich sicher, dass der gleiche Schutz wie in der Schweiz bzw. der Europäischen Union garantiert wird. 

Dies kann durch Standard-Datenschutzklauseln der Europäischen Kommission oder einer Überwachungsbehörde oder zugelassenen und genehmigten Verhaltenskodizes zusammen mit verbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Empfängers oder zugelassenen Zertifizierungsmechanismen zusammen mit verbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Empfängers geschehen.

Kommt es zu einer Datenübermittlung an ein Unternehmen in den USA, stellen wir sicher, dass dieses Unternehmen gemäss dem Swiss- bzw. EU-US-Privacy Shield Abkommen zertifiziert ist und damit sichergestellt wird, dass das Datenschutzniveau der Schweiz bzw. EU eingehalten wird. Fehlt eine Zertifizierung, holen wir die notwendigen Garantien vertraglich ein.

Datensicherheit

Die Gemeinde Köniz als Betreiberin der Plattform «Impuls Köniz» nimmt Datensicherheit sehr ernst. Sie und beauftragte Dritte verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um den Schutz der personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung und unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Die Sicherheitsmassnahmen werden fortlaufend entsprechend der technologischen Entwicklung verbessert.

Zur sicheren Datenübertragung verwendet «Impuls Köniz» TLS-Verfahren (Transport Layer Security) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite von «Impuls Köniz» verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlosssymbols in der Statusleiste Ihres Browsers.

Die Authentizität und somit die Echtheit der Plattform «Impuls Köniz» können Sie jederzeit anhand der Gültigkeit des digitalen Serverzertifikats überprüfen. In der Regel können Sie auf dieses über das Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers zugreifen.

Einzelne Datenverarbeitungsvorgänge

Bereitstellen der Website und Erstellung von Logfiles

Beim Aufrufen unserer Website erhebt und speichert der Hosting-Partner (siehe unter Begriffe) automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Files, die von Ihrem Browser an uns übermittelt werden. Dies sind:

• Servername
• IP-Adresse
• Betriebssystem
• Geräte Typ
• Browser-Name und -Version
• Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden und es findet keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen statt. Die Speicherung der Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Webseite zu garantieren und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

Die Speicherung der Logfiles ist für den Betrieb der Website zwingend notwendig, Sie haben daher keine Möglichkeit dagegen Widerspruch zu erheben.

Server-Log-Files werden 7 Tage aufbewahrt.

Verwendung von Cookies

«Impuls Köniz» verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf dem Betriebssystem Ihres Gerätes abgelegt werden, wenn Sie unsere Website aufrufen. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

Die meisten der verwendeten Cookies sind «Session-Cookies». Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Cookies ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Dadurch können wir gewisse Einstellungen (wie z.B. Spracheinstellungen) speichern, damit Sie diese bei erneutem Aufruf der Website nicht neu eingeben müssen.

«Impuls Köniz» setzt Cookies ein, damit eine benutzerfreundliche, effektive und sichere Nutzung sichergestellt werden kann.

Cookies werden auf Ihrem Rechner gespeichert. Sie haben daher die volle Kontrolle über ihre Verwendung. Sie können Cookies vollständig löschen oder durch Änderung der Einstellungen in Ihrem Browser die Übertragung deaktivieren oder einschränken. Bei Deaktivierung der Cookies auf «Impuls Köniz» können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen vollumfänglich genutzt werden.

Registrierung eines Nutzenden-Kontos

Wir unterscheiden drei Stufen von Nutzenden:

1. Ohne Registrierung: Sie können anonym auf «Impuls Köniz» zugreifen und sich darauf lesend bewegen.
2. Um gewisse Funktionen von «Impuls Köniz» wie z.B. kommentieren oder Vorschläge erfassen zu können, ist eine Registrierung erforderlich. Dazu muss ein Nutzenden-Konto mit einem Benutzendennamen, einer gültigen E-Mail-Adresse sowie einem Passwort erstellt werden. Die Registrierung erfolgt via Double-Opt-In, sprich Sie erhalten nach Ausfüllen des Anmeldeformulars eine Bestätigungsmail und müssen zwingend die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung akzeptieren. Erst danach werden Sie in die Nutzenden-Datenbank eingetragen und können Ihr Profil bearbeiten.
3. Für gewisse Funktionen wie z.B. Abstimmungen bei Ideen-Wettbewerben kann es notwendig sein, dass Ihre Identität zuerst einmalig verifiziert werden muss.

Verwendung von Matomo

«Impuls Köniz» setzt die Webanalyse-Software Matomo des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis Street, 6011 Wellington, Neuseeland, ein mit Datenstandort in Deutschland. Mit Matomo können pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu werden Cookies eingesetzt. Die Verwendung von Matomo erfolgt zur statistischen Analyse des Nutzungsverhaltens, zu Optimierungs- und Marketingzwecken.

Technisch ist Matomo als Javascript auf jeder Webeseite von «Impuls Köniz» eingebunden und veranlasst den Client (Browser) des Nutzenden dazu, die Aufrufe innerhalb der Webseite zu verfolgen, resp. ein Cookie zu setzen. Das Tracking ist anonymisiert und es kann daraus nicht auf eine Person rückgeschlossen werden. Die Daten (einschliesslich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden dabei an einen Matomo-Server in Deutschland mit Einhaltung der DSGVO gesendet und dort aufbewahrt, bis der Webanalyse-Dienst Matomo gekündigt wird. 

Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzendenprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Plattform persönlich zu identifizieren und werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Sie können die Speicherung von Cookies und somit die Analyse durch Matomo über die Einstellungen in Ihrem Browser verhindern.

Einsicht in Ihre Daten

Sie können jederzeit in Ihrem Nutzenden-Konto einen Export Ihrer Daten beantragen. Für den Datenexport wird eine passwortgeschützte komprimierte Datei zum Download generiert. Den Downloadlink erhalten Sie per E-Mail.

Löschen Ihres Nutzenden-Kontos

Möchten Sie Ihr Nutzenden-Konto nicht mehr weiterführen, so können Sie es unter den Profileinstellungen jederzeit löschen. Dadurch werden alle von Ihnen gespeicherten persönliche Daten (nicht die Nutzendeninhalte) unwiderruflich gelöscht. Möchten Sie wieder auf der Plattform teilnehmen, so müssen Sie sich neu registrieren.

Alle Nutzendeninhalte bleiben zwecks Transparenz und Nachvollziehbarkeit bestehen, werden jedoch einem anonymen Nutzenden-Konto zugewiesen.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit uns unter info@impulskoeniz.ch zu kontaktieren. Sofern Sie diesen Kommunikationsweg wählen, werden folgende Daten verarbeitet:

• E-Mail-Adresseadresse
• Inhalt Ihrer E-Mail
• Betreff Ihrer E-Mail
• Datum
• Angegebene Kontaktdaten (z.B. Name, Nachname, ggf. Telefonnummer, Anschrift)

Ihre Angaben werden zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Wir speichern Ihre Daten nur solange, wie dies zur Erledigung der Anfrage notwendig ist oder solange wir vom Gesetz dazu verpflichtet sind.

Wir weisen Sie darauf hin, dass unverschlüsselte E-Mails unbefugt und unbemerkt mitgelesen oder verändert werden können. Durch den Spam-Filter können E-Mails abgewiesen werden, wenn diese wegen bestimmter Merkmale als Spam identifiziert wurden.